COPLAS, REFRANES Y RETAHILAS

 REFRANES Y RETAHILAS

REFRANES

Refranes cortos y populares con significado

Los refranes, también llamados proverbios, son aquellos dichos o frases que nos dan una enseñanza; oraciones breves que a veces riman y que podemos recordar fácilmente, en las que la materia prima es la sabiduría popular y la experiencia de nuestros pueblos.

Utilizamos los refranes cortos en contextos en los que queremos dar explicación y aprender o enseñar una lección sobre algo. Lo cierto es que conociendo y reflexionando los refranes cortos de nuestra lengua, podemos aprender y comprender mucho sobre nuestra cultura, de dónde venimos y cuáles son nuestras raíces.

Los refranes cortos han sido transmitidos de generación en generación durante cientos de años, y al ser parte del folklore de los pueblos, dar con sus autores es casi tarea imposible, por lo que suelen permanecer anónimos. ¿Cuántos de ellos ya conocías?

1. No hay mal que por bien no venga.

Comenzamos con uno de los refranes cortos que nos invitan a ver el lado positivo de las cosas, especialmente cuando nos suceden cosas que consideramos negativas. Según este refrán, siempre podemos sacar algo bueno de una mala situación.

2. Quien duerme mucho, poco aprende.

Refrán popular que seguramente tu madre utilizó al verte dormir hasta altas horas de la tarde, pues dejamos de aprender nuevas cosas en el tiempo extra que gastamos durmiendo.

3. De tal palo tal astilla.

Uno de los refranes cortos que no puede faltar es este que nos enseña que cada una tiene cosas de donde viene, es decir, de nuestros padres. Los comportamientos, los gustos, las afinidades, los talentos o los vicios también se pueden heredar.

4. En casa de herrero, azadón de palo.

Y este es el refrán indicado para aquellas personas que se dedican a hacer ciertas actividades o empleos que luego no se aplican en su casa. Un chef que no cocina en casa, una costurera que no arregla sus propios vestidos o un médico que no visita médicos son algunos ejemplos.

5. Al que no quiere caldo se le dan dos tazas.

Una lección para aquellas personas que evitan a toda costa hacer algo, no porque sea algo malo para ellas, sino por comodidad o viveza. Al final y por evitarlo, pueden terminar haciendo aún más de lo que debían.

6. No hay peor ciego que el que no quiere ver.

Muchas veces tenemos la verdad delante de los ojos y aún así no la vemos porque preferimos evitarla. De esto trata este refrán corto.

7. A todo marrano le llega su noche buena.

Aunque a veces parezca que no, para todos hay oportunidades en esta vida. Este refrán corto también se puede expresar como “A cada cerdo le llega su San Martín”, significando que al final todos acaban recibiendo el castigo que merecen.

8. El que no corre, vuela.

Este es uno de los refranes cortos que utilizamos para motivar, para no perder el entusiasmo y no dejar que las oportunidades se nos escapen, sino que vayamos mucho más rápido tras de ellas. Si no llegamos primero, llegará otro.

9. No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.

Otro de los refranes cortos que nos invitan a no desistir por duras que sean las situaciones, pues tarde o temprano los momentos malos terminan.

10. Hierba mala nunca muere.

Con este refrán sentenciamos a las personas de mal proceder, con las que damos en momentos determinados y que parecen no desaparecer. Pero también es un refrán corto que se utiliza con humor entre conocidos.

11. El que mucho abarca poco aprieta.

Para las chicas que aceptan sin más todo tipo de proyectos y planes, que luego se ven abrumadas por la falta de tiempo y la cantidad de compromisos. La lección es clara: el que quiere hacerlo todo, al final no hace mucho, pues está diluido en todo y en nada.

12. Al mal tiempo buena cara.

Nuestras abuelas siempre han buscado mostrarnos el lado positivo de las cosas con refranes cortos como este. Para no perder la sonrisa a pesar de las circunstancias.

13. En boca del mentiroso, lo cierto es dudoso.

Por eso es mejor ir siempre con la verdad y no permitir que las personas duden de nuestra palabra.

14. A buen entendedor pocas palabras bastan.

Esos momentos en los que intentas explicar algo pero se te traban las palabras, sin embargo hiciste entender tu punto. A eso se refiere este refrán.

15. Al pan, pan y al vino, vino.

Con este refrán estamos queriendo llamar las cosas como son, sin rodeos ni muchas vueltas.

16. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Este es de los refranes cortos que se puede usar de forma malintencionada, pero que en realidad explica que aunque tratemos de aparentar otra cosa, seguimos siendo lo que somos en nuestra esencia.

17. A caballo regalado no se le mira el diente.

Para las personas que no les gusta lo que les regalan y critican todo lo que les dan, la lección de este refrán es la gratitud.

18. Allá donde fueres haz lo que vieres.

Ahora que viajamos mucho más y conocemos nuevos países y nuevas culturas, este es un refrán de antaño perfecto para la vida contemporánea. Pues nos enseña que debemos respetar la cultura de cada lugar al que llegamos y sus normas mientras estamos allí.

19. A palabras necias, oídos sordos.

Hay que aprender a recibir las palabras que nos hacen bien y dejar ir inmediatamente aquellas palabras que buscan hacernos daño.

20. Barriga llena, corazón contento.

Nuestras abuelas son fieles creyentes de que por la barriga se gana el corazón de las personas y se llega a la felicidad. Muestra de eso es este refrán popular.

21. Caballo grande, ande o no ande.

Este refrán es útil en dos escenarios: para enaltecer algo por su gran tamaño, o para ridiculizar a quienes ostentan de que las cosas son mejores a mayor tamaño.

22. Cinco no son montón, pero siete ya lo son.

Y con este refrán tu madre te diría que no hay que abusar, en cuanto a que llegar a un lugar con uno extra no es lo mismo que llegar con todo tu grupo de amigas, por ejemplo.

23. Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.

Este es de los refranes cortos que se utilizan para enseñar a las personas a no meterse en la vida y las cosas de los demás, especialmente cuando es con ánimo de criticar. Para aprender a vivir y dejar vivir en total libertad.

24. Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Siendo tan tradicionales, no podía faltar un refrán sobre la paternidad y la buena educación que se le da a los hijos. Hoy en día muchos padres lo utilizan con humor.

25. Buenos y malos martes los hay en todas partes.

Otro de los refranes cortos que nos invitan a tener actitud positiva en el mal tiempo y a aceptar que la vida necesita tanto de momentos buenos como de momentos malos.

26. El diablo es puerco.

El diablo es la figura que se utiliza tradicionalmente como sinónimo de maldad, de lo que nos lleva por el mal camino. En este refrán popular se refiere a las trampas que nos deja la vida para que decidamos caer o no en lo correcto o en lo malo.

27. Crea fama y échate a la cama.

Para bien o para mal, con un mínimo acto que dé para hablar, es posible que la gente te recuerde siempre por eso, sin que tú hagas algo más.

28. Cuando el río suena, piedras lleva.

De los refranes cortos preferidos de las abuelitas, para cuando tenemos una mala impresión sobre algo o alguien, o cuando intuimos que algo puede estar mal en una situación.

29. Cree el ladrón que todos son de su condición.

Más que al robar en sí, este refrán se refiere a que las cosas que hemos hecho nos hace pensar que los otros lo hayan hecho también. Que lo que vemos fuera en los demás, es porque lo tenemos dentro en nosotros.

30. Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.

Queremos tenerlo y saberlo todo inmediatamente, y debido a eso nos olvidamos de que es con paciencia y con esfuerzo que aprendemos cosas nuevas y nos volvemos expertas.

31. Cuando el gato se va, los ratones hacen fiesta.

De los refranes cortos para hablar de lo que hacemos cuando otros no están mirando. Ejemplo clásico es cuando la profesora sale de clase y los alumnos empiezan a hablar.

32. De los escarmentados nacen los avispados.

Algunos también dicen este refrán como “el vivo vive del bobo” y hace referencia a cuando las personas sacan ventaja sobre otras.

33. Más vale estar solo que mal acompañado.

Muy sabio este refrán sobre elegir bien a las personas que dejamos entrar en nuestras vidas.

34. Donde manda capitán, no manda marinero.

Un refrán que podemos utilizar para referirnos a aquellas situaciones de jerarquía, en las que nuestros padres o jefe nos dan una orden que no nos queda más que cumplirla.

35. Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Para nadie es un secreto que las acciones valen más que todo lo que tengamos por decir. Hablar es muy fácil pero debemos actuar de modo consecuente.

36. El ojo del amo engorda al caballo.

Debemos ser vigilantes, prestar atención a nuestros intereses y trabajar fuertemente en nuestros emprendimiento, porque nadie más que nosotras le puede poner el empeño necesario para que salga adelante. De esto es de lo que trata este refrán.

37. Dinero que prestaste, enemigo que te echaste.

Hay quienes dicen que las deudas con los amigos son la causa de las mayores pérdidas económicas y de amistades.

38. De noche todos los gatos son pardos.

Uno de los refranes cortos más tradicionales. Antes se utilizaba cuando se vendían productos en la noche para ocultar sus defectos, pero hoy en día lo utilizamos con mucho más humor.

39. El pez muere por la boca.

Otro de los refranes populares que nos enseña a ser prudentes con nuestras palabras y pensar antes de hablar.

40. El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.

Hay que juzgar a las personas por lo que tienen adentro y no por su apariencia.

41. El que calla otorga.

Cuando no damos nuestro punto sobre algún tema, estamos dejando que otros decidan nuestra postura por nosotras.

42. El que busca encuentra.

Para motivarnos a seguir buscando lo que necesitamos, lo que queremos o lo que soñamos.

43. Donde hubo fuego, cenizas quedan.

Uno de los refranes cortos más utilizados para hablar, por ejemplo, de las reuniones entre ex novios en las que puede resurgir el amor.

44. El que no llora no mama.

Este refrán es perfecto para aquellos momentos en que estamos cansadas de luchar y perseguir personas para alcanzar lo que deseamos. También para las personas que lo quieren todo fácil, pues para lograr algo hay que persistir.

45. Dime con quién andas y te diré quien eres.

Se dice que las personas de las que nos rodeamos demuestran mucho de quienes somos, pues por algo las hemos escogido. Querrás esconder a algunas de tus amigas con este refrán.

46. Quien hace la ley, hace la trampa.

Por lo general es un refrán para las personas que inclumplen aquello que ellas mismas prometen. Trata un poco sobre nuestra propia incoherencia, pero también algunos lo utilizan para referirse a políticos, por ejemplo.

47. El que ríe último, ríe mejor.

Otro de los refranes cortos que se pueden utilizar con mucho humor o con mucha seriedad para quienes celebran antes de tiempo.

48. El que tiene boca se equivoca.

Este refrán nos recuerda que todos somos humanos y por ello, lejos de ser perfectos.

49. El que parte y reparte se queda con la mejor parte.

Así como con las tortas de cumpleaños, quien la parte puede decidir qué porciones darle a los demás y guardar la mejor para ella.

50. En martes ni te cases ni te embarques.

Hay varios refranes populares que hablan del día martes porque antiguamente se consideraba un día de mala suerte.

51. El tiempo todo lo cura, menos la vejez y la locura.

De los refranes cortos que podemos utilizar para las penas de amor y, en general, los momentos de duelo y de desesperanza.

52. El que tiene tienda que la atienda y sino que la venda.

Otro refrán más que nos invita a cuidar de nuestros negocios, hacernos cargo de ellos para que den mejores resultados.

53. Gallo que no canta algo tiene en la garganta.

Cuando estamos en grupo participando activamente en conversaciones y hay alguno que se queda callado, se piensa según este adagio popular que a esa persona le está afectando la conversación o que tiene algo que esconder respecto a ese tema.

54. Haz bien y no mires a quien.

Los refranes también nos enseñan a dar lo mejor de nosotros siempre y ser buenas personas con todos.

55. La esperanza es lo último que se pierde.

Otra frase para mantenernos positivas ante las vicisitudes de la vida, que probablemente tu abuela utilizó muchas veces contigo.

56. Favor con favor se paga.

Es más bien una invitación a estar abiertas a ayudarnos las unas con las otras siempre.

57. La dicha de la fea, la bonita la desea.

Este es otro de los refranes cortos más populares aunque sea un poco sexista, debido a las condiciones de nuestra sociedad de antaño.

58. Genio y figura hasta la sepultura.

Utiliza este refrán cuando quieras referirte a esas características específicas de las personas. Eso sí, siempre con amor y un poco de humor.

59. Las cuentas claras y el chocolate espeso.

Mientras que las cuentas estén claras entre las partes, no tienen por qué surgir inconvenientes. Puedes utilizar este refrán cuando están partiendo cuentas entre amigas por ejemplo.

60. Lo cortés no le quita lo valiente.

Este es de esos refranes que puede desarmar personas cuando no están siendo muy educados, pues habla de que los buenos modales no quitan la valentía de las personas.

61. Lo que no mata engorda.

Probablemente recuerdas este refrán corto de tu infancia, cuando se te caía una patata al piso y por no desperdiciarla, la recogias del piso e inmediatamente te la comías.

62. La primera impresión es la que cuenta.

Uno de los refranes cortos tradicionales que se mantiene más vigente que nunca y que no hay que explicar mucho, pues como dicen sus palabras, habla de que no hay segunda oportunidad para una primera impresión.

63. Lo prometido es deuda.

Así es como debemos tratar nuestras promesas, como deberes con los que estamos comprometidos si o si, por ejemplo, como tomamos las deudas.

64. Libro prestado, perdido o estropeado.

Para las come libros que atesoran y odian prestar sus libros, ya entendemos por qué.

65. La pereza es la madre de todos los vicios.

A más de una alguna vez nos dijo este refrán nuestra madre cuando no queríamos organizar nuestra habitación o hacer los deberes.

66. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

Porque la verdadera sabiduría llega con los años y las experiencias.

67. Los toros se ven mejor desde la barrera.

Es uno de los refranes cortos que puede ayudarte a mostrar humildad y empatía cuando estás dando un consejo a una amiga sobre alguna situación, pues es más fácil para la que aconseja que para quien la está viviendo.

68. Más vale pájaro en mano, que cientos volando.

A veces por pretender abordar más cosas resultamos no haciendo o teniendo nada. Por eso es mejor enfocarnos y tener “un pájaro en mano” que miles de proyectos que no resultan en nada.

69. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

Otro de los refranes cortos más populares que aparece hasta en canciones. Nos acostumbramos a las personas que nos rodean, a situaciones, cosas, etc. a las que no les damos la importancia adecuada hasta que las perdemos y nos damos cuenta de el gran tesoro que teníamos.

70. No todo lo que brilla es oro.

Sabias palabras para enseñarnos a no deslumbrarnos con lo que vemos por fuera, porque no todo ni todos son los que parecen.

71. Ojos que no ven corazón que no siente.

uno de los refranes cortos más populares, perfecto para esos momentos en que haces algo a espaldas de alguien que, al no verlo nunca lo notará. (Hablamos de algo piadoso, como comerte un caramelo de un frasco de caramelos que no es tuyo).

72. Quien mal anda mal acaba.

Sabemos en lo que nos estamos metiendo en cada camino que tomamos. si hacemos cosas malas acabaremos mal según dice este refrán.

73. Unos nacen con estrella y otros estrellados.

Si necesitas refranes cortos para esas situaciones inexplicables de la vida en las que a unos parece salirles todo bien como por arte de magia, mientras que a otros les sale todo mal, este es muy apropiado.

74. Perro ladrador, poco mordedor.

Y este refrán es el indicado para las personas que hablan mucho pero hacen muy poco, que dicen mucho más de lo que realmente son.

75. A donde el corazón se inclina, el pie camina.

Este es de los refranes cortos que nos enseña a hacerle caso al corazón y que este sea la brújula de nuestro camino.

76. Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.

Una forma de decir que cuando las cosas van mal, todo tiende a salir peor todavía.

77. A falta de pan, buenas son tortas.

Se usa para expresar que cuando no podemos obtener algo, podemos conformarnos con alguna alternativa.

78. El hambre es muy mala consejera.

Cuando tenemos hambre podemos ser más impulsivos por ejemplo, a la hora de hacer la compra. Por extensión, este refrán nos muestra que guiarnos por nuestras pasiones o necesidades no es buena idea.

79. Dios los cría y ellos se juntan.

Una forma de decir que las personas con mala educación suelen entablar amistad entre ellos.

80. Quien tuvo, retuvo.

La experiencia y los talentos nunca caducan.

81. Agua que no has de beber, déjala correr.

Si no vas a aprovechar algo, mejor no usarlo.

82. De casta le viene al galgo.

Parecida a “de tal palo, tal astilla”.

83. Muerto el perro, se acabó la rabia.

Significa que hemos eliminado la causa de un problema de raíz, aunque eso conlleve daños colaterales.

61. ¿Quién le pone el cascabel al gato?

Frase retórica que hace referencia a que nadie está dispuesto a realizar un trabajo peligroso.

84. De potro sarnoso, caballo hermoso.

Con el tiempo, las cosas feas pueden convertirse en bonitas.

85. A cada cerdo le llega su San Martín.

Indica que a todo el mundo le llega su final, sobre todo aplicado a maleantes, criminales, etc.

86. Al mejor cazador, se le va la liebre.

Todos podemos cometer un error, por muy expertos en la materia que seamos.

87. A lo hecho, pecho.

Hay que ser consecuente con nuestros actos.

88. El mundo es un pañuelo.

Una expresión que podemos usar cuando, por ejemplo, nos encontramos a un familiar cercano en un lugar recóndito en otro país.

89. Ni tanto, ni tan calvo.

Ni exceso ni ausencia.

90. Haz el bien y no mires a quién.

Un refrán que nos invita a ser magnánimos, sea con quien sea.

91. Lo cortés no quita lo valiente.

Podemos ser apasionados y audaces sin perder las formas.

92. Si te he visto, no me acuerdo.

Expresión popular para hacer referencia a alguien que simula no habernos visto, aun cuando es obvio que nos ha reconocido y ha optado por disimular y pasar de largo.

“A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”

Este refrán habla sobre personas que tienen buenos contactos y compañías y, por eso, les va muy bien. Un buen árbol se refiere a un árbol con mucha sombra y frondoso, que ofrece un buen refugio. En el refrán se compara la protección de una buena sombra de un árbol con la protección que puede dar una persona que tiene poder o influencia. Quienes se “arrimen” (junten) a esta persona tendrán una buena protección.

“Culo veo, culo quiero”

Hace referencia a las personas envidiosas o caprichosas. Significa que todo lo que ves que tiene otra persona lo quieres también para ti mismo, sea algo positivo o no. Solo por el hecho de ver que otra persona lo tiene el envidioso lo desea también.

“Perro ladrador, poco mordedor”

Comparando con un perro, se refiere a personas que “hacen mucho ruido”. Este tipo de personas son las menos “peligrosas”; ladran pero no muerden. Es decir, gritan, se enfadan o amenazan y dicen cosas que van a hacer y luego realmente no lo hacen, no pasan a la acción.

“A quien madruga Dios le ayuda”

¿Madrugar es bueno? ¡Según este refrán sí! Tradicionalmente se utiliza este dicho para animar a las personas a ser responsables, esforzarse y trabajar a diario sin pereza para conseguir sus objetivos y metas (en el trabajo, en los estudios, etc.) Ser madrugador se antepone a ser perezoso y dejar las cosas para última hora.

“Dime con quién andas y te diré quién eres”

Significa que según las compañías y amistades de una persona se puede saber o conocer cómo es y sus gustos y aficiones. En este sentido, el refrán también sirve como advertencia de la gran influencia que pueden tener los amigos o las compañías sobre el comportamiento de una persona. Alguien puede acabar imitando lo que hacen otros, sin pensar ni tener un criterio propio.

“Ojo por ojo, diente por diente”

Este refrán hace referencia a la venganza. Es decir, que todo lo que te hacen lo devuelves por igual con el objetivo de causar el mismo daño que has recibido.

“Más vale pájaro en mano que ciento volando”

Este refrán nos enseña que es mejor tener poco de algo pero seguro que una gran cantidad de cosas pero sin seguridad o sin que sean nuestras realmente. Se puede aplicar a personas que dejan situaciones o cosas seguras por otras que son mejores pero dudosas o inciertas.

“En martes ni te cases ni te embarques»

Este refrán hace referencia al martes (día de la semana) como el día de la mala suerte. Por eso, el refrán recomienda que en martes no hagas nada importante, como casarte, o arriesgado como empezar un viaje en barco (embarcarse).

Esperamos que hayáis aprendido mucho y, a partir de ahora, podáis utilizar estos refranes en vuestras conversaciones en español. ¡Seguro que vuestros amigos españoles elogian vuestro nivel de español al escucharos!